Lista de frases
50 frases en chino para tu primera semana en China
Actualizado el
Estas son 50 frases en mandarín para tu primera semana en China, en 8 grupos por situación. Cada una tiene los caracteres, el pinyin como se dice, el significado y una línea sobre cuándo usarla. Las elegimos a mano de Very Chinese Time in My Life, un juego que transcurre durante una semana en una ciudad china actual.
Cómo hicimos esta lista
Elegimos esta lista a mano. No se basa en frecuencias de palabras ni en una encuesta. Repasamos las situaciones de Very Chinese Time in My Life, una semana en una ciudad china actual, y elegimos las frases que un visitante necesita más a menudo. Los grupos siguen esa semana, desde el aeropuerto la primera noche hasta una farmacia unos días después.
Cada frase es una línea del juego, con el mismo pinyin. El pinyin muestra cómo se dice la frase, con los cambios de tono incluidos. El significado es una traducción sencilla.
Descargar las 50 en CSVGrupo, chino, pinyin, significado y cuándo usarla. El significado y las explicaciones están en inglés. Se abre en cualquier hoja de cálculo.
Si solo aprendes cinco
Estas cinco son las que más te sirven: saludar, dar las gracias, señalar, preguntar el precio y pedir que te hablen más despacio.
- 你好！ (ní hǎo!) Hola
- 谢谢 (xiè xie) Gracias
- 这个 (zhè ge) Este
- 多少钱？ (duō shao qián?) ¿Cuánto cuesta?
- 听不懂，请慢一点。 (tīng bu dǒng, qǐng màn yì diǎn.) No entiendo. Un poco más despacio, por favor.
Todos los días
Saludos y palabras corteses cortas que usas muchas veces al día.
| # | Chino | Significado | Cuándo usarla |
|---|---|---|---|
| 1 | 你好！ (ní hǎo!) | Hola | Para saludar al dueño de una tienda, a un conductor o a cualquier persona con la que empiezas a hablar. |
| 2 | 谢谢 (xiè xie) | Gracias | Cuando alguien te da algo, te ayuda o responde a una pregunta. |
| 3 | 不客气！ (bú kè qi!) | De nada | Cuando alguien te da las gracias. |
| 4 | 不好意思 (bù hǎo yì si) | Disculpe | Para llamar la atención de alguien antes de hacerle una pregunta, o para pedir perdón por algo pequeño. |
| 5 | 没关系 (méi guān xi) | Está bien. / No pasa nada. | Cuando alguien te pide perdón. |
| 6 | 再见！ (zài jiàn!) | Adiós | Cuando sales de una tienda o te despides de alguien. |
| 7 | 明天见！ (míng tiān jiàn!) | ¡Hasta mañana! | A alguien a quien vas a ver otra vez al día siguiente. |
| 8 | 好的，谢谢 (hǎo de, xiè xie) | Muy bien, gracias | Para aceptar lo que alguien te dice o te ofrece. |
| 9 | 对！ (duì!) | Sí, eso es. | Cuando alguien te pregunta para confirmar algo, como la comida que señalaste. |
| 10 | 没问题 (méi wèn tí) | No hay problema | Para aceptar algo que alguien te pide. |
Cuando no entiendes
Para cuando alguien habla demasiado rápido o te pregunta algo que no sabes responder.
| # | Chino | Significado | Cuándo usarla |
|---|---|---|---|
| 11 | 听不懂，请慢一点。 (tīng bu dǒng, qǐng màn yì diǎn.) | No entiendo. Un poco más despacio, por favor. | Cuando no entendiste lo que alguien dijo. |
| 12 | 太快了！请慢一点。 (tài kuài le! qǐng màn yì diǎn.) | ¡Muy rápido! Un poco más despacio, por favor. | Cuando alguien te explica algo rápido, como un farmacéutico al decirte la dosis. |
| 13 | 只会一点点 (zhǐ huì yì dián diǎn) | Solo un poco. | Cuando alguien te pregunta si hablas chino. |
| 14 | 我不知道 (wǒ bù zhī dào) | No lo sé | Cuando alguien te pregunta algo que no sabes responder, como una dirección. |
Al llegar
El aeropuerto, el trayecto a la ciudad y la recepción del hotel.
| # | Chino | Significado | Cuándo usarla |
|---|---|---|---|
| 15 | 不用了，谢谢 (bú yòng le, xiè xie) | No hace falta, gracias | Para decir que no a los conductores que te ofrecen llevarte en el aeropuerto, y a cualquiera que te quiera vender algo que no quieres. |
| 16 | 太贵了 (tài guì le) | Es muy caro | Cuando un precio es más alto de lo que esperabas. |
| 17 | 第一次 (dì yī cì) | Es la primera vez. | Cuando un conductor o alguien que conoces te pregunta si es tu primera vez en China. |
| 18 | 我有预订 (wǒ yǒu yù dìng) | Tengo una reserva | En la recepción del hotel, cuando llegas para registrarte. |
| 19 | 我是外国人 (wǒ shì wài guó rén) | Soy extranjero / extranjera | Cuando te piden un documento de identidad chino. Después muestra tu pasaporte. |
Para comer
Puestos de desayuno, restaurantes de fideos, mercados nocturnos y comidas con amigos.
| # | Chino | Significado | Cuándo usarla |
|---|---|---|---|
| 20 | 这个 (zhè ge) | Este | Mientras señalas una comida cuyo nombre no sabes. |
| 21 | 我要这个。 (wǒ yào zhè ge.) | Quiero este. | Para pedir o comprar lo que estás señalando, con una frase completa. |
| 22 | 在这里吃 (zài zhè lǐ chī) | Para comer aquí | Cuando te preguntan si vas a comer en el puesto o llevarte la comida. |
| 23 | 带走 (dài zǒu) | Para llevar | Para llevarte la comida. |
| 24 | 不要辣 (bú yào là) | Sin picante, por favor. | Al pedir, si no quieres la comida picante. |
| 25 | 辣吗？ (là ma?) | ¿Es picante? | Para preguntar antes de pedir o de comer algo. |
| 26 | 有不辣的吗？ (yǒu bú là de ma?) | ¿Hay algo que no sea picante? | En un puesto donde casi todo es picante. |
| 27 | 有位子吗？ (yǒu wèi zi ma?) | ¿Hay asientos libres? | Cuando entras en un restaurante o un mercado nocturno lleno de gente. |
| 28 | 我可以坐这里吗？ (wǒ ké yǐ zuò zhè lǐ ma?) | ¿Me puedo sentar aquí? | Antes de sentarte en una mesa compartida. |
| 29 | 真好吃！ (zhēn hǎo chī!) | ¡Está delicioso! | Cuando alguien te pregunta si te gusta la comida, o para darle las gracias a quien cocinó. |
| 30 | 吃饱了 (chī bǎo le) | Estoy lleno / llena. | Cuando tus anfitriones siguen ofreciéndote más comida. |
| 31 | 干杯！ (gān bēi!) | ¡Salud! | Cuando la gente levanta la copa en una comida. |
Compras y pagos
Precios, pagar con el teléfono y mirar antes de comprar.
| # | Chino | Significado | Cuándo usarla |
|---|---|---|---|
| 32 | 多少钱？ (duō shao qián?) | ¿Cuánto cuesta? | Para preguntar el precio de cualquier cosa. |
| 33 | 扫码付款 (sáo mǎ fù kuǎn) | Pago escaneando el código. | Para decir que vas a pagar con Alipay o WeChat Pay escaneando el código QR de la tienda. |
| 34 | 就这些？ (jiù zhè xiē?) | Eso es todo. | Cuando el vendedor te pregunta si quieres algo más. |
| 35 | 我先看看。 (wǒ xiān kàn kan.) | Primero voy a mirar. | Cuando en una tienda te preguntan qué buscas y solo estás mirando. |
| 36 | 我想试试。 (wǒ xiǎng shì shi.) | Me lo quiero probar. | En una tienda de ropa, para probarte algo. |
| 37 | 苹果一斤多少钱？ (píng guǒ yì jīn duō shao qián?) | ¿Cuánto cuesta un jin de manzanas? | En un mercado. La fruta tiene precio por jin, que es medio kilo. Cambia 苹果 (manzanas) por la fruta que quieras. |
Para moverte
Preguntar cómo llegar, el metro y el tren.
| # | Chino | Significado | Cuándo usarla |
|---|---|---|---|
| 38 | 地铁站在哪里？ (dì tiě zhàn zài ná li?) | ¿Dónde está la estación de metro? | Para preguntarle a un desconocido cómo llegar a la estación de metro más cercana. |
| 39 | 洗手间在哪里？ (xí shǒu jiān zài ná li?) | ¿Dónde está el baño? | En un restaurante, un centro comercial o una estación. |
| 40 | 药店在哪里？ (yào diàn zài ná li?) | ¿Dónde hay una farmacia? | Cuando necesitas medicinas y no sabes dónde comprarlas. |
| 41 | 一直走 (yì zhí zǒu) | ¿Todo recto? | Para confirmar las indicaciones que alguien te dio. |
| 42 | 不好意思，这是我的位子。 (bù hǎo yì si, zhè shì wǒ de wèi zi.) | Disculpe, este es mi asiento. | En un tren o en un evento, cuando alguien está sentado en tu asiento numerado. |
Para charlar
Las preguntas que la gente le hace a un visitante extranjero en un taxi, en un parque o en una comida.
| # | Chino | Significado | Cuándo usarla |
|---|---|---|---|
| 43 | 我叫…… (wǒ jiào……) | Me llamo… | Para decir tu nombre. Añade tu nombre al final. |
| 44 | 我来了三天了。 (wǒ lái le sān tiān le.) | Llevo tres días aquí. | Cuando alguien te pregunta cuánto tiempo llevas en China. Cambia 三 (tres) por tu número de días. |
| 45 | 旅游 (lǚ yóu) | Por turismo. | Cuando alguien te pregunta por qué estás en China. |
| 46 | 你呢？ (nǐ ne?) | ¿Y tú? | Para devolver la misma pregunta después de responder. |
| 47 | 我没有结婚 (wǒ méi yǒu jié hūn) | No estoy casado / casada | La gente con la que hablas, sobre todo las personas mayores, puede preguntarte si estás casado o casada. Esta es una respuesta posible. |
Cuando algo sale mal
Si te sientes mal o pierdes el teléfono.
| # | Chino | Significado | Cuándo usarla |
|---|---|---|---|
| 48 | 我肚子疼。 (wǒ dù zi téng.) | Me duele el estómago. | En una farmacia, para decir que te duele el estómago. |
| 49 | 一天几次？ (yì tiān jǐ cì?) | ¿Cuántas veces al día? | Para preguntarle al farmacéutico cuántas veces al día hay que tomar el medicamento. |
| 50 | 我的手机丢了。 (wǒ de shǒu jī diū le.) | He perdido mi teléfono. | En la recepción de un hotel, en una oficina de objetos perdidos o en una comisaría. |
Notas para usar la lista
Colores de los tonos
El color de cada sílaba indica su tono, igual que en el juego: naranja para el primer tono, verde para el segundo, azul para el tercero y rosa para el cuarto. El gris es para las sílabas cortas y suaves, sin marca de tono.
Señalar está bien
Muchas de estas frases funcionan mejor con un gesto. Señala la comida y di 这个 (este). Señala el mapa del teléfono y di 地铁站在哪里 (¿Dónde está la estación de metro?).
Cambia las palabras
Algunas frases son modelos. Cambia la fruta en 苹果一斤多少钱 (¿Cuánto cuesta un jin de manzanas?) o el número en 我来了三天了 (Llevo tres días aquí).
Dilas en voz alta
Di cada frase en voz alta unas cuantas veces. Leer la lista te ayuda a reconocer las frases. Decirlas te ayuda a responder cuando alguien está esperando. Por qué ayuda hablar.
Preguntas frecuentes
¿Qué frases en chino necesito para un viaje a China?
Para tu primera semana en China necesitas frases para saludar, dar las gracias, pedir, pagar, decir que no y decir que no entiendes. Empieza con estas cinco: 你好 (hola), 谢谢 (gracias), 这个 (este), 多少钱 (¿cuánto cuesta?) y 听不懂，请慢一点 (no entiendo, más despacio, por favor). Esta página tiene 50, agrupadas por situación.
¿Cómo se eligieron estas 50 frases?
Las 50 frases se eligieron a mano de las líneas de Very Chinese Time in My Life, un juego que transcurre durante una semana en una ciudad china actual. Siguen las situaciones que vive un visitante esa semana: llegar, comer, pagar, moverse, charlar y resolver problemas. La lista no se basa en estadísticas de frecuencia de palabras.
¿Por qué el pinyin de esta página es distinto del de un diccionario?
El pinyin de esta página muestra cómo se dicen las frases, con los cambios de tono incluidos. Por ejemplo, 你好 es ní hǎo, no nǐ hǎo, porque cuando van dos terceros tonos seguidos, el primero pasa a segundo tono. Si lo copias, dices la frase como la dice la gente.
¿Puedo descargar la lista?
Sí. Las 50 frases están en un archivo CSV en https://verychinesetimeinmylife.com/phrases/first-week-in-china.csv, con el grupo, los caracteres chinos, el pinyin, el significado y cuándo usar cada frase. El significado y las explicaciones están en inglés. Puedes abrirlo en una hoja de cálculo o importarlo a una app de tarjetas de memoria.
¿Necesito aprender caracteres chinos para un viaje a China?
Para un viaje corto a China no necesitas leer caracteres chinos. Saber decir unas cuantas frases importa más. Los caracteres están en esta página para que puedas enseñar una frase en el teléfono si alguien no te entiende.
¿Cuál es la frase en chino más útil para un visitante?
这个 (este) es una de las frases más útiles para quien visita China. Señala lo que quieres y dila. Funciona en puestos de comida, mercados y mostradores cuando no sabes cómo se llama algo.